1 00:00:35,076 --> 00:00:36,745 Inamicul nostru este Familia Iemura. 2 00:00:37,829 --> 00:00:39,956 - Ce? - În timp ce facem asta, 3 00:00:41,958 --> 00:00:44,794 vor nimici SBIIA. 4 00:00:56,639 --> 00:00:58,058 Hei! Noboru! 5 00:01:03,354 --> 00:01:05,482 De acum înainte, Familia Iemura controlează SBIIA! 6 00:01:07,650 --> 00:01:09,570 Te alătură cu organizația noastră acum! 7 00:01:11,696 --> 00:01:13,073 Noboru! 8 00:01:13,156 --> 00:01:15,950 Dacă refuzi, mori, oricine ai fi! 9 00:01:20,580 --> 00:01:22,707 Noi, Sannoh Hoodlum Squad, 10 00:01:26,669 --> 00:01:27,669 se va desființa. 11 00:01:30,590 --> 00:01:32,842 Dacă ne-am putea întâlni din nou, asta e tot ce vreau. 12 00:01:35,345 --> 00:01:38,014 Înţelegi? Acum scapă de gunoiul acela! 13 00:01:40,809 --> 00:01:41,643 Hai, Noboru! 14 00:01:41,726 --> 00:01:42,894 Stai departe! 15 00:01:43,812 --> 00:01:45,063 Stai departe! 16 00:01:47,023 --> 00:01:49,275 Ți-am spus, stai departe! 17 00:01:49,359 --> 00:01:50,401 Noboru! 18 00:01:58,409 --> 00:02:03,456 O bandă legendară a condus cândva această regiune 19 00:02:03,540 --> 00:02:04,540 ECHIPA MUGEN RACING 20 00:02:09,711 --> 00:02:11,589 ȘEFUL MUGEN KOHAKU 21 00:02:11,673 --> 00:02:13,341 TSUKUMO 22 00:02:13,424 --> 00:02:15,051 COBRA 23 00:02:15,135 --> 00:02:16,803 YAMATO 24 00:02:31,651 --> 00:02:35,238 Totuși, există doi frați care nu a fost niciodată intimidat de Mugen 25 00:02:35,822 --> 00:02:38,116 Ei sunt singurii Adversarul demn al lui Mugen 26 00:02:39,617 --> 00:02:41,077 FRATII AMAMIYA 27 00:02:45,206 --> 00:02:47,500 MASAKI AMAMIYA 28 00:02:47,584 --> 00:02:49,878 HIROTO AMAMIYA 29 00:03:06,603 --> 00:03:08,980 Totuși, nu s-a terminat niciodată conflictul lor, 30 00:03:09,772 --> 00:03:11,441 Mugen s-a desființat brusc 31 00:03:12,650 --> 00:03:15,028 Frații Amamiya au dispărut și ei. 32 00:03:16,863 --> 00:03:17,780 ECHIPA SANNOH HOODLUM 33 00:03:17,864 --> 00:03:20,909 Apoi au apărut cinci bande. 34 00:03:22,368 --> 00:03:24,954 Această zonă este cunoscută sub numele de SWORD. 35 00:03:25,038 --> 00:03:26,122 FAMILIA DARUMA 36 00:03:26,205 --> 00:03:29,626 Toate bandele sunt cunoscute ca G-SWORD. 37 00:03:32,170 --> 00:03:34,130 Aceste cinci bande se înfruntă 38 00:03:34,923 --> 00:03:39,302 abia se uită unul la altul în interiorul SABIEI 39 00:04:11,501 --> 00:04:15,380 Noi trei suntem cei mai buni prieteni încă din copilărie 40 00:04:16,380 --> 00:04:18,298 Ce vrei să faci cand ajungem acasa? 41 00:04:18,382 --> 00:04:20,969 În ziua aceea, după școală, Yamato și cu mine 42 00:04:21,886 --> 00:04:23,805 discută cu Noboru pentru prima dată 43 00:04:27,767 --> 00:04:29,894 Ce faci aici singur? 44 00:04:30,728 --> 00:04:32,730 Chiar dacă sunt acasă, nu va fi nimeni acolo. 45 00:04:40,989 --> 00:04:41,990 Intră. 46 00:04:43,449 --> 00:04:44,609 Nu e nimeni acasă? 47 00:04:45,034 --> 00:04:46,494 Mama joacă pachinko. 48 00:04:46,577 --> 00:04:49,247 Părinții mei lucrează mereu până noaptea târziu. 49 00:04:50,290 --> 00:04:51,874 Si tu esti singur? 50 00:04:51,958 --> 00:04:53,793 Să mâncăm înainte de a juca jocuri video. 51 00:04:57,755 --> 00:04:59,007 Grăbește-te, Noboru! 52 00:04:59,090 --> 00:05:00,091 Urmăriți-ne! 53 00:05:03,094 --> 00:05:04,094 Ai luat nota 100? 54 00:05:04,887 --> 00:05:06,055 Extraordinar! 55 00:05:06,597 --> 00:05:10,643 Vrei să fii profesor sau să câștigi Nobelul într-o zi? 56 00:05:11,644 --> 00:05:14,105 Nu, nu mă interesează asta. 57 00:05:14,981 --> 00:05:16,691 Ce vrei să fii? 58 00:05:18,276 --> 00:05:19,777 Vreau să protejez oamenii. 59 00:05:20,403 --> 00:05:21,821 Protejarea oamenilor? 60 00:05:22,363 --> 00:05:23,573 Ca politia? 61 00:05:24,657 --> 00:05:25,657 Nu. 62 00:05:27,452 --> 00:05:28,494 avocat. 63 00:05:31,956 --> 00:05:35,043 Nu știu ce a fost, dar a fost extraordinar! 64 00:05:35,877 --> 00:05:37,503 Nu știi? 65 00:05:37,587 --> 00:05:40,590 Nu am auzit niciodată de asta, dar suna grozav! 66 00:05:40,673 --> 00:05:42,300 Cum este școala ta? 67 00:05:42,842 --> 00:05:44,010 Nu e rău. 68 00:05:46,012 --> 00:05:48,139 Trebuie să fie greu să fii avocat. 69 00:05:50,516 --> 00:05:52,685 Cu toate acestea, este o treabă care merită făcută. 70 00:05:56,189 --> 00:05:59,525 In lumea asta, nu sunt doar oameni puternici. 71 00:06:00,151 --> 00:06:03,237 Sunt mulți oameni care sunt tratați nedrept. 72 00:06:03,321 --> 00:06:04,321 Corecta. 73 00:06:05,073 --> 00:06:10,328 Vreau să pot ajuta oameni ca asta. 74 00:06:14,749 --> 00:06:16,167 Ești uimitor. 75 00:06:17,418 --> 00:06:18,544 În acel moment 76 00:06:19,587 --> 00:06:23,174 Yamato și cu mine suntem membri Mugen, bandă condusă de Kohaku 77 00:06:23,925 --> 00:06:25,343 Facem tot felul de lucruri stupide. 78 00:06:27,553 --> 00:06:29,555 Nu ca noi, 79 00:06:29,639 --> 00:06:32,433 Noboru are viitor pentru care a luptat. 80 00:06:33,434 --> 00:06:35,061 El este vedeta noastră. 81 00:06:37,355 --> 00:06:38,481 Totuși... 82 00:06:39,982 --> 00:06:41,150 POLIȚIE PĂSTRAȚI DISTANȚA 83 00:06:47,990 --> 00:06:53,162 Mugen s-a desființat și această nouă bandă veniți împreună după ce se întâmplă asta 84 00:06:53,913 --> 00:06:56,332 Oameni care doar știu cum să lupți, 85 00:06:57,041 --> 00:07:01,420 Și cineva a început să ne menționeze Sannoh Hoodlum Squad 86 00:07:04,674 --> 00:07:07,927 Odată ce obții un nume, Alți bătăuși te vânează mereu. 87 00:07:11,889 --> 00:07:13,474 Este aproape ca soarta. 88 00:07:15,726 --> 00:07:19,897 Continuăm să ripostăm cu pumnii noștri 89 00:07:22,567 --> 00:07:23,693 Cu toate acestea, 90 00:07:24,777 --> 00:07:26,904 nu știm durerea lucrul real 91 00:07:28,156 --> 00:07:29,365 Eram încă copii 92 00:07:35,538 --> 00:07:37,206 „S” din SWORD este 93 00:07:37,790 --> 00:07:41,252 Echipa Sannoh Hoodlum, care a fost fondată de foști membri Mugen 94 00:07:41,335 --> 00:07:43,379 Cobra și Yamato. 95 00:07:43,463 --> 00:07:44,630 ECHIPA SANNOH HOODLUM 96 00:07:46,299 --> 00:07:47,383 TETTSU ECHIPA SANNOH HOODLUM 97 00:07:54,015 --> 00:07:55,683 ȘI ECHIPA SANNOH HOODLUM 98 00:07:58,936 --> 00:08:00,396 CHIHARU ECHIPA SANNOH HOODLUM 99 00:08:13,034 --> 00:08:14,410 Noboru? 100 00:08:15,119 --> 00:08:16,204 Așa e, Noboru... 101 00:08:20,082 --> 00:08:22,043 Ce părere aveți despre noi? 102 00:08:23,377 --> 00:08:25,296 Ceea ce am făcut nu a fost greșit. 103 00:08:26,214 --> 00:08:27,423 Vreau să cred asta. 104 00:09:32,071 --> 00:09:33,071 Unde este Noboru? 105 00:09:34,448 --> 00:09:37,118 Când va ieși din închisoare? 106 00:09:51,215 --> 00:09:52,550 SWORD constă din 107 00:09:53,050 --> 00:09:56,679 cinci bande care și-au stabilit puterea unul lângă altul 108 00:09:57,847 --> 00:09:58,967 Echilibrul lor de putere 109 00:09:59,682 --> 00:10:03,019 poate fi distrus din cauza lucrurilor mici 110 00:10:06,063 --> 00:10:11,110 Chiharu tocmai sa transferat la Liceul Oya și luptă cu bătăușii. 111 00:10:17,366 --> 00:10:18,446 Nu face asta aici. 112 00:10:19,660 --> 00:10:22,830 Yamato a fost cel care l-a salvat. 113 00:10:33,924 --> 00:10:35,676 Îl vreau pe tipul ăsta în gașca noastră. 114 00:10:36,969 --> 00:10:39,055 Chiharu a fugit de părinții ei. 115 00:10:40,139 --> 00:10:41,641 Așadar, nu avea unde să meargă. 116 00:10:42,767 --> 00:10:43,976 Totuși... 117 00:10:44,477 --> 00:10:45,478 Hei, Yamato. 118 00:10:46,729 --> 00:10:47,813 Care este problema ta? 119 00:10:48,522 --> 00:10:51,817 Dacă liceul Oya află despre asta? Acesta ar fi un motiv pentru a lupta cu noi. 120 00:10:52,485 --> 00:10:54,487 Sannoh nu are nimic de-a face cu asta. 121 00:10:57,531 --> 00:10:58,658 Aceasta este problema ta. 122 00:11:01,661 --> 00:11:06,040 Nu-mi pot lăsa colegii în urmă rănit fără motiv aparent 123 00:11:12,546 --> 00:11:13,672 Asta e. 124 00:11:14,507 --> 00:11:15,716 Fără îndoială. 125 00:11:22,723 --> 00:11:25,101 Am auzit că te-ai cunoscut cu oamenii mei. 126 00:11:27,895 --> 00:11:29,772 Chiharu ăla e aici, nu? 127 00:11:29,855 --> 00:11:31,190 Deci, de ce? 128 00:11:31,816 --> 00:11:34,944 Așa e, Chiharu este cu mine. 129 00:11:35,528 --> 00:11:36,695 Spune-i să iasă acum. 130 00:11:38,823 --> 00:11:40,699 Nu ți-l voi da înapoi. 131 00:11:45,496 --> 00:11:49,834 Deci, Sannoh Hoodlum Squad cercetând chestiunea cu liceul Oya. 132 00:11:49,917 --> 00:11:51,168 Asta înseamnă? 133 00:11:51,794 --> 00:11:52,920 Delincvenții de la liceul Oya 134 00:11:54,004 --> 00:11:56,382 complotează cu adevărat împotriva noastră. 135 00:11:56,882 --> 00:11:58,259 Liderul lor, Murayama... 136 00:11:59,927 --> 00:12:03,681 El este primul om care poate controla liceul Oya. 137 00:12:10,896 --> 00:12:14,817 Litera „O” din SWORD este Liceul Oya. 138 00:12:14,900 --> 00:12:16,152 LICEUL OYA 139 00:12:16,235 --> 00:12:19,155 În el există două grupuri, studenți cu normă întreagă și cu fracțiune de normă 140 00:12:20,239 --> 00:12:23,659 Studenți cu jumătate de normă are peste 20 de ani 141 00:12:24,243 --> 00:12:27,204 Pentru a recruta cei mai buni luptători printre ele, 142 00:12:27,788 --> 00:12:31,667 în fiecare zi se desfășoară competiții de luptă, cu alte cuvinte, club de luptă 143 00:12:33,502 --> 00:12:34,587 HIDETO FURUYA 144 00:12:34,670 --> 00:12:36,505 KOTARO SEKI 145 00:12:38,007 --> 00:12:39,717 DIRECTORUL LICEULUI OYA YOSHIKI MURAYAMA 146 00:12:41,635 --> 00:12:43,012 LICEUL OYA 147 00:12:57,985 --> 00:13:00,404 Nu te voi lăsa bate-ma asa! 148 00:13:09,538 --> 00:13:12,541 Haide! Termină-mă! 149 00:13:29,600 --> 00:13:31,101 Referitor la Chiharu... 150 00:13:33,771 --> 00:13:35,689 Nu avea încotro. 151 00:13:37,316 --> 00:13:38,317 eu doar... 152 00:13:39,902 --> 00:13:40,986 vreau să-l ajut. 153 00:13:43,697 --> 00:13:46,158 Se pare că l-ai tratat pe Chiharu 154 00:13:47,535 --> 00:13:49,245 de parcă ar fi fost Noboru. 155 00:13:59,797 --> 00:14:04,510 Totuși, Chiharu a ignorat-o testamentul lui Yamato 156 00:14:05,803 --> 00:14:07,304 Voi termina asta cu liceul Oya. 157 00:14:11,600 --> 00:14:12,600 Yamato. 158 00:14:13,018 --> 00:14:16,605 Chiharu merge să rezolve problema cu Liceul Oya. 159 00:14:24,697 --> 00:14:25,531 Cobra! 160 00:14:25,614 --> 00:14:26,991 LICEUL OYA 161 00:14:29,243 --> 00:14:31,495 Furuya, luptă-mă singur! 162 00:14:32,788 --> 00:14:34,039 Chiharu! 163 00:14:34,123 --> 00:14:35,374 Mişcare! 164 00:14:35,457 --> 00:14:36,750 Retragere! 165 00:14:47,219 --> 00:14:48,512 Pot să înțeleg 166 00:14:49,930 --> 00:14:51,223 dorința lui Yamato 167 00:14:53,058 --> 00:14:54,268 pentru a-l proteja pe Chiharu. 168 00:14:56,395 --> 00:14:59,648 Cu toate acestea, dacă treceți prin teritoriul lor, 169 00:15:01,191 --> 00:15:03,360 Echilibrul în SWORD va fi distrus. 170 00:15:05,446 --> 00:15:08,282 Totuși, nu vreau să... 171 00:15:13,746 --> 00:15:15,497 am pierdut un alt prieten. 172 00:16:20,104 --> 00:16:21,105 Yamato. 173 00:16:22,314 --> 00:16:23,857 Deci, ai venit. 174 00:16:33,033 --> 00:16:34,326 M-am săturat de tine! 175 00:16:42,668 --> 00:16:43,669 Lasă-mă! 176 00:16:43,752 --> 00:16:44,753 Taci din gură, ticălosule! 177 00:16:46,714 --> 00:16:49,550 Cobra este aici! 178 00:16:51,260 --> 00:16:52,761 Acesta este un raid? 179 00:16:52,845 --> 00:16:53,845 ce faci? 180 00:16:55,264 --> 00:16:58,017 Haide. Să ne luptăm unul la unu. 181 00:17:00,853 --> 00:17:02,062 Continuă. 182 00:18:14,343 --> 00:18:15,636 Hei, ce-i asta? 183 00:18:28,732 --> 00:18:31,819 De ce nu pot să mă trezesc de data asta? 184 00:19:13,443 --> 00:19:14,862 Nu-i lăsa să scape! 185 00:19:14,945 --> 00:19:16,738 Stop! 186 00:19:23,954 --> 00:19:25,455 Nu îndrăzni să le atingi! 187 00:19:40,470 --> 00:19:42,181 Îmi pare rău, Seki. 188 00:19:45,309 --> 00:19:46,435 Murayama... 189 00:19:47,311 --> 00:19:50,731 Nu cred că putem absolvi încă. 190 00:19:53,984 --> 00:19:56,862 Cei de la liceul Oya... 191 00:19:58,739 --> 00:19:59,907 Ei vor deveni mai puternici. 192 00:20:03,368 --> 00:20:06,163 Doare! Interiorul gurii mi-a fost sfâșiat. 193 00:20:07,915 --> 00:20:08,915 Scuzați-mă! 194 00:20:10,792 --> 00:20:11,912 Te-am tulburat. 195 00:20:13,003 --> 00:20:15,339 Nu mă voi alătura lui Sannoh. 196 00:20:16,381 --> 00:20:19,301 - O să renunț la liceul Oya și... - Nu fi prost! 197 00:20:20,093 --> 00:20:21,220 Ce rost are azi? 198 00:20:27,434 --> 00:20:28,435 Fă ce vrei. 199 00:20:31,355 --> 00:20:33,273 Ai făcut ce trebuia. 200 00:20:39,321 --> 00:20:40,822 Noroc! 201 00:20:58,715 --> 00:20:59,883 Aproape a început. 202 00:20:59,967 --> 00:21:01,134 Ai grijă de tot aici. 203 00:21:02,761 --> 00:21:05,305 Cred că voi băieți lipsa de respect pentru domnul Inoki. 204 00:21:08,767 --> 00:21:10,644 Hei, de unde vine lupta? 205 00:21:11,645 --> 00:21:14,898 Aici. Ai un spirit de luptă? 206 00:21:14,982 --> 00:21:16,400 Da. 207 00:21:16,483 --> 00:21:19,111 „Inoki Bom-ba-ye” sau „Inoki Ganbare”? 208 00:21:20,320 --> 00:21:21,363 Care? 209 00:21:22,698 --> 00:21:23,824 „Ganbare.” 210 00:21:27,995 --> 00:21:29,288 Spune: „Ești gata?” 211 00:21:31,248 --> 00:21:32,248 Sunteţi gata? 212 00:21:34,835 --> 00:21:36,128 Din nou. 213 00:21:36,211 --> 00:21:37,421 Sunteţi gata? 214 00:21:38,380 --> 00:21:41,925 Lasă-mă să-mi împărtășesc dragostea pentru domnul Inoki cu tine. 215 00:21:45,095 --> 00:21:46,096 Vino în fire. 216 00:21:48,181 --> 00:21:49,182 Fă-o din nou. 217 00:21:50,183 --> 00:21:51,852 - Ești gata? - Ai scăpat! 218 00:21:51,935 --> 00:21:53,186 Da! 219 00:21:54,271 --> 00:21:55,522 Ai scapat usor! 220 00:21:58,900 --> 00:22:00,193 - Buna ziua. - Buna ziua. 221 00:22:05,157 --> 00:22:07,284 După rezolvarea problemei cu Liceul Oya 222 00:22:08,118 --> 00:22:12,080 pare stabilitate a fost menținut în SWORD. 223 00:22:13,373 --> 00:22:14,373 Cu toate acestea, 224 00:22:15,083 --> 00:22:19,171 un alt incident a dat naștere unei dispute. 225 00:22:25,761 --> 00:22:27,012 Eu sunt cel adevărat. 226 00:22:45,906 --> 00:22:47,991 ce faci? 227 00:22:53,580 --> 00:22:54,790 Opreste-te. 228 00:22:54,873 --> 00:22:56,792 Nu am lovit niciodată o femeie. 229 00:22:59,544 --> 00:23:00,545 Aceasta este vina lui. 230 00:23:01,671 --> 00:23:03,006 Şi? 231 00:23:04,424 --> 00:23:06,593 Deci, el este "Dan", nu? 232 00:23:10,138 --> 00:23:14,267 Naomi rănită? Cine a făcut-o? Cine a făcut asta? 233 00:23:14,351 --> 00:23:15,351 Taci! 234 00:23:20,857 --> 00:23:23,735 Nemernicii albi? De ce sunt nenorociții ăia aici? 235 00:23:27,614 --> 00:23:28,614 Şi! 236 00:23:30,700 --> 00:23:33,286 Tocmai am vizitat clubul lor. 237 00:23:33,870 --> 00:23:36,248 Nu știam că este teritoriul lor. 238 00:23:38,083 --> 00:23:39,543 Te duci la clubul Rascals? 239 00:23:40,085 --> 00:23:41,378 M-a invitat o fată ciudată. 240 00:23:42,045 --> 00:23:43,630 esti liber? 241 00:23:44,673 --> 00:23:47,425 Am o cerere. Aceasta este o treabă ușoară. 242 00:23:48,385 --> 00:23:49,761 Este o cutie mică de fier. 243 00:23:50,387 --> 00:23:51,930 Ce este în el? 244 00:23:52,013 --> 00:23:53,181 Card SD 245 00:23:53,265 --> 00:23:55,308 Mi-a cerut să i-o dau pe un bărbat 246 00:23:59,855 --> 00:24:01,940 Vai! esti bine? 247 00:24:03,733 --> 00:24:04,651 Hei! 248 00:24:04,734 --> 00:24:05,735 Hei! 249 00:24:16,496 --> 00:24:18,081 „W” din SWORD 250 00:24:19,457 --> 00:24:23,170 este un grup de cercetași care protejează femeile care sunt rănite de bărbați, 251 00:24:23,670 --> 00:24:25,255 Rascals albi. 252 00:24:36,933 --> 00:24:38,268 PREŞEDINTE ROCKY 253 00:25:02,709 --> 00:25:04,377 Nu mai răni niciodată o femeie. 254 00:25:42,415 --> 00:25:43,500 Opreste-te! 255 00:25:46,127 --> 00:25:47,337 El a spus, 256 00:25:48,338 --> 00:25:49,714 — Dă-mi înapoi ce ai furat. 257 00:25:51,299 --> 00:25:53,426 Nu am furat nimic. 258 00:25:53,510 --> 00:25:55,630 Tocmai mi s-a cerut să-l livrez. Ei greșesc! 259 00:25:58,056 --> 00:25:59,816 Ești profitat de tine în tranzacţiile de pe piaţa neagră. 260 00:26:01,935 --> 00:26:03,144 Asta e problema. 261 00:26:03,228 --> 00:26:05,647 Dar bărbatul care a furat-o? 262 00:26:05,730 --> 00:26:07,649 Astfel de războaie pe teren sunt obișnuite. 263 00:26:08,608 --> 00:26:10,443 Este clar ce s-a întâmplat. 264 00:26:12,862 --> 00:26:14,030 Nu ne-am văzut de mult. 265 00:26:17,701 --> 00:26:18,827 Noboru? 266 00:26:20,036 --> 00:26:21,036 Tu... 267 00:26:22,289 --> 00:26:23,331 Acum, 268 00:26:24,332 --> 00:26:25,612 Fac parte din Familia Iemura. 269 00:26:28,086 --> 00:26:31,047 Familia Iemura? Adică, grupul Kuryu? 270 00:26:38,555 --> 00:26:43,351 Unul dintre cei nouă „dragoni” din Grupul Kuryu este Familia Iemura 271 00:26:45,687 --> 00:26:48,690 Oamenii se luptă a devenit moștenitorul grupului Kuryu 272 00:26:48,773 --> 00:26:52,819 încearcă să dezvolte influență financiară pentru a-și spori puterea 273 00:26:58,241 --> 00:27:01,828 TATSUMI IEMURA SEFUL FAMILIEI IEMURA 274 00:27:01,911 --> 00:27:03,288 ISHII 275 00:27:03,371 --> 00:27:04,664 KAWADA 276 00:27:04,748 --> 00:27:06,082 NIKAIDO 277 00:27:06,166 --> 00:27:07,584 KIRINJI 278 00:27:10,462 --> 00:27:14,883 Ideea lor este reamenajarea regiunii SWORD 279 00:27:15,675 --> 00:27:18,386 Atunci vor primi bani din afacerea lui 280 00:27:19,429 --> 00:27:23,600 Cu cinci bande SWORD stând în cale, 281 00:27:24,184 --> 00:27:27,854 au de gând să invite sau distruge cele cinci bande 282 00:27:33,860 --> 00:27:35,987 Ar trebui să lăsăm asta tinerilor? 283 00:27:37,405 --> 00:27:40,825 Sunt sigur că Noboru cel mai potrivit pentru sarcină. 284 00:27:49,918 --> 00:27:53,296 Imposibil. Cum te-ai implicat cu ei, Noboru? 285 00:27:53,380 --> 00:27:56,091 De acum încolo va fi localizată zona SWORD sub controlul familiei Iemura, 286 00:27:57,092 --> 00:27:58,802 parte a grupului Kuryu. 287 00:28:04,140 --> 00:28:05,725 Dacă refuzi, vei fi ucis fără milă. 288 00:28:06,226 --> 00:28:07,306 Daca nu accepti asta, 289 00:28:08,436 --> 00:28:09,854 alăturați-vă nouă. 290 00:28:11,147 --> 00:28:14,984 Asta e singura ta cale poate supraviețui. Doar atât. 291 00:28:24,869 --> 00:28:27,330 Nu mai vorbi ca un robot. 292 00:28:34,712 --> 00:28:36,089 Ai o noapte. 293 00:28:37,048 --> 00:28:38,425 Gândește-te cu atenție. 294 00:28:55,984 --> 00:28:59,237 Ce vom face, Cobra? 295 00:29:11,249 --> 00:29:12,834 Nu ai citit-o? 296 00:29:12,917 --> 00:29:14,627 - Acum. - Bună durere! 297 00:29:14,711 --> 00:29:16,629 - Sunteți prea încordați. - Serios? 298 00:29:16,713 --> 00:29:17,881 Inima îmi bate cu putere! 299 00:29:17,964 --> 00:29:19,591 - Bine, aici mergem. - Bine! 300 00:29:19,674 --> 00:29:21,092 Poți s-o faci, Noboru! 301 00:29:21,176 --> 00:29:22,469 - Iată-l. - Fă! 302 00:29:23,762 --> 00:29:25,722 Spirit! Haide! 303 00:29:25,805 --> 00:29:27,223 Ai esuat! 304 00:29:27,307 --> 00:29:29,559 - Ghinionist! - Bună durere! 305 00:29:30,101 --> 00:29:32,645 - Ai făcut-o, omule! - Prostule, am scăpat! 306 00:29:32,729 --> 00:29:34,898 Ai scăpat! Felicitări, omule! 307 00:29:35,690 --> 00:29:36,775 Bolnav! 308 00:29:36,858 --> 00:29:38,318 Ai făcut-o, Noboru! 309 00:29:38,401 --> 00:29:39,402 Multumesc! 310 00:29:40,278 --> 00:29:41,738 Extraordinar! 311 00:29:41,821 --> 00:29:43,990 Bună durere! Cu toate acestea, acest lucru nu s-a terminat încă. 312 00:29:44,491 --> 00:29:47,202 Du-te la universitate nu înseamnă că am succes. 313 00:29:48,077 --> 00:29:50,872 După promovarea examenului de barou, apoi am început. 314 00:29:52,123 --> 00:29:54,667 Cobra, plesnește-mă pentru noroc. 315 00:29:56,044 --> 00:29:57,128 Desigur! 316 00:29:57,629 --> 00:29:59,047 Bun. Pregătește-te. 317 00:29:59,130 --> 00:30:01,466 Noboru, concentrează-te! 318 00:30:02,675 --> 00:30:03,675 Bine. 319 00:30:04,302 --> 00:30:06,012 - Bine! - Bine. 320 00:30:06,095 --> 00:30:07,095 Lovește-mă! 321 00:30:07,514 --> 00:30:08,681 Bine. 322 00:30:08,765 --> 00:30:09,849 Iată-l! 323 00:30:12,644 --> 00:30:13,644 Bolnav! 324 00:30:23,279 --> 00:30:26,574 Cobra este foarte mândru ai un prieten ca tine, prietene. 325 00:30:27,075 --> 00:30:27,951 Ce? 326 00:30:28,034 --> 00:30:29,786 Era fericit de parcă el ar fi fost cel care a scăpat. 327 00:30:30,620 --> 00:30:31,788 Opreste-te. 328 00:30:32,914 --> 00:30:34,499 La fel si eu. 329 00:30:37,293 --> 00:30:39,462 Să ai ca prieten un bărbat ca tine 330 00:30:40,630 --> 00:30:41,923 mă face foarte mândru. 331 00:30:44,884 --> 00:30:46,177 Noboru. 332 00:30:48,972 --> 00:30:50,014 Vă sprijinim. 333 00:30:54,018 --> 00:30:55,019 Să vedem mai târziu. 334 00:30:56,938 --> 00:30:58,982 - Jur că voi deveni avocat. - Bine! 335 00:31:03,570 --> 00:31:05,488 STAȚIE DE COMBUSTIBIL HINO 336 00:31:07,156 --> 00:31:08,199 Care este răspunsul tău? 337 00:31:11,494 --> 00:31:12,494 De ce… 338 00:31:14,289 --> 00:31:15,748 faci parte din familia Iemura? 339 00:31:21,963 --> 00:31:23,965 Dacă ai fi tu, ce ai face? 340 00:31:30,221 --> 00:31:31,221 - Acolo. - Mulţumesc. 341 00:31:32,724 --> 00:31:33,975 Mulțumesc, omule. 342 00:31:34,058 --> 00:31:35,727 Acesta este un test important. Grăbiţi-vă. 343 00:31:35,810 --> 00:31:36,853 Corecta. 344 00:31:50,825 --> 00:31:52,118 Este acolo. 345 00:31:54,120 --> 00:31:55,288 Multumesc. 346 00:32:02,921 --> 00:32:04,797 OK, să începem. 347 00:32:25,360 --> 00:32:27,403 Să mergem la golf. Nu am fost acolo de mult timp. 348 00:32:27,487 --> 00:32:28,988 Da! Este o idee grozavă! 349 00:32:29,072 --> 00:32:30,072 Corecta! 350 00:32:31,908 --> 00:32:33,117 Totuși, în acea zi… 351 00:32:34,535 --> 00:32:36,621 E în regulă. Doar du-te. 352 00:32:49,717 --> 00:32:51,260 Apropo, Miho. Ești liber acum? 353 00:32:51,344 --> 00:32:53,179 Grupul meu de studiu are o petrecere. 354 00:32:53,262 --> 00:32:54,555 Corect, nu? 355 00:32:54,639 --> 00:32:55,515 Da, haide! 356 00:32:55,598 --> 00:32:56,849 Haide! 357 00:32:56,933 --> 00:32:57,934 Fără el! 358 00:33:02,563 --> 00:33:03,563 Scuzați-mă. 359 00:33:04,148 --> 00:33:06,192 Mă voi scuza. 360 00:33:17,120 --> 00:33:18,160 Arăți frumos în fotografie. 361 00:33:22,166 --> 00:33:24,752 Este adevărat? Ai o iubită, Miho? 362 00:33:26,838 --> 00:33:28,339 Miho! Știu că ești acolo! 363 00:33:43,938 --> 00:33:45,023 Miho... 364 00:33:54,157 --> 00:33:55,533 Cine esti tu? 365 00:33:55,616 --> 00:33:57,118 Hei! Așteaptă! 366 00:34:18,097 --> 00:34:21,768 Viitorul la care visez complet pierdut 367 00:34:24,062 --> 00:34:27,273 Apoi, când am fost în închisoare, mi-a vorbit 368 00:34:27,940 --> 00:34:29,233 daca vrei, 369 00:34:31,152 --> 00:34:33,321 Îți voi da o ultimă șansă. 370 00:34:35,364 --> 00:34:36,364 Cu toate acestea, 371 00:34:37,909 --> 00:34:40,244 Trebuie să fii gata să-ți uiți trecutul. 372 00:34:47,335 --> 00:34:51,047 Nemernicii care l-au făcut pe Miho să sufere trăiesc liber 373 00:34:52,672 --> 00:34:55,510 Sunt singurul care ispășește pedeapsa. 374 00:34:59,263 --> 00:35:01,182 Și nu numai atât pedeapsă nedreaptă 375 00:35:05,853 --> 00:35:06,938 Tatăl meu 376 00:35:08,106 --> 00:35:11,734 pierde credibilitatea în societate, mi-a distrus familia 377 00:35:21,369 --> 00:35:23,955 Ce lume rea. 378 00:35:30,628 --> 00:35:32,380 Sper doar că totul va fi dărâmat. 379 00:35:46,811 --> 00:35:47,937 Da? 380 00:35:48,521 --> 00:35:51,315 Te-ai hotarat? 381 00:35:53,609 --> 00:35:56,696 Cu noi, poți începe-ți viața din nou. 382 00:36:02,577 --> 00:36:03,578 Noboru... 383 00:36:06,789 --> 00:36:08,624 Întoarce-te la noi. 384 00:36:10,668 --> 00:36:11,836 nu intelegi? 385 00:36:16,007 --> 00:36:17,487 Îți mai dau o șansă. 386 00:36:19,468 --> 00:36:20,887 Dacă nu vrei să ni te alături, 387 00:36:23,055 --> 00:36:24,515 desființează Sannoh Hoodlum Squad. 388 00:36:29,854 --> 00:36:32,857 Ce putem face să-l salvez pe Noboru? 389 00:36:35,026 --> 00:36:36,736 Pe măsură ce căutăm răspunsuri, 390 00:36:37,653 --> 00:36:39,780 începe un alt jar. 391 00:36:48,331 --> 00:36:49,331 Chiharu... 392 00:36:52,210 --> 00:36:53,711 Este o cutie mică de fier. 393 00:36:54,212 --> 00:36:55,671 Ce este în el? 394 00:36:55,755 --> 00:36:57,006 Card SD 395 00:36:57,089 --> 00:36:59,091 Mi-a cerut să i-o dau pe un bărbat 396 00:37:02,803 --> 00:37:04,430 Vai! esti bine? 397 00:37:05,806 --> 00:37:06,849 Acesta este cardul. 398 00:37:08,100 --> 00:37:09,227 Hei… 399 00:37:15,107 --> 00:37:16,150 La naiba. 400 00:37:17,652 --> 00:37:18,986 Chiharu. 401 00:37:21,364 --> 00:37:23,032 Trebuie să fac ceva. 402 00:37:26,827 --> 00:37:28,120 Trebuie să-l cunosc pe Rocky. 403 00:37:29,372 --> 00:37:30,873 Sunt Yamato de la Sannoh Hoodlum Squad. 404 00:37:33,334 --> 00:37:34,752 Se pare că l-ai găsit. 405 00:37:42,009 --> 00:37:43,302 Ce este în card? 406 00:37:43,803 --> 00:37:47,098 Oferim doar un loc sigur pentru ca clienții să facă afaceri. 407 00:37:47,181 --> 00:37:49,809 Nu interferăm cu acordul lor. 408 00:37:51,727 --> 00:37:52,767 Nu te băga cu mine. 409 00:37:52,812 --> 00:37:54,313 Am si eu o multime de intrebari. 410 00:38:01,529 --> 00:38:03,281 Fata asta este sora lui Smoky. 411 00:38:05,616 --> 00:38:06,659 De la Rude Boys? 412 00:38:08,077 --> 00:38:12,081 De ce este partenerul tău implicat în afacere? cu Rude Boys? 413 00:38:12,832 --> 00:38:14,125 Un lucru pot spune, 414 00:38:15,167 --> 00:38:17,086 Sannoh nu este implicat în asta. 415 00:38:18,379 --> 00:38:20,339 Cineva ne manipulează. 416 00:38:22,883 --> 00:38:24,719 Te aștepți să cred prostia aia? 417 00:38:33,352 --> 00:38:35,146 Ți-am spus, noi nu facem asta! 418 00:38:36,605 --> 00:38:37,940 Nu-l atinge pe Sannoh. 419 00:38:39,775 --> 00:38:40,818 Depinde de tine. 420 00:38:43,112 --> 00:38:45,072 Cel puțin asta a fost descoperit. 421 00:38:50,119 --> 00:38:51,119 Glumești? 422 00:38:52,038 --> 00:38:53,914 Nu pot să citesc ce ai în inima ta. 423 00:38:54,790 --> 00:38:56,792 Și nu vei face niciodată. 424 00:39:02,631 --> 00:39:04,050 Am găsit-o. 425 00:39:04,133 --> 00:39:05,468 Între timp, 426 00:39:06,635 --> 00:39:09,096 pentru a rezolva problema cu Rascals 427 00:39:10,097 --> 00:39:11,849 și se dovedește nevinovat, 428 00:39:12,641 --> 00:39:15,895 Și urmăriți cauza problemei, 429 00:39:16,812 --> 00:39:19,106 Fratele mai mic al lui Smoky de la Rude Boys. 430 00:39:24,862 --> 00:39:27,114 Nu le spune... 431 00:39:32,828 --> 00:39:34,288 Acesta este Orașul fără Nume. 432 00:39:36,624 --> 00:39:38,626 Cei care sunt neglijați de părinți, 433 00:39:38,709 --> 00:39:40,211 cine vrea să se ascundă, 434 00:39:41,295 --> 00:39:44,340 sau păstrați un secret întunecat, va fi 435 00:39:45,216 --> 00:39:46,842 în acest oraș fără lege, 436 00:39:47,802 --> 00:39:49,053 Oraș fără nume. 437 00:39:50,638 --> 00:39:54,058 Acest oraș are un înger păzitor. 438 00:40:00,606 --> 00:40:04,485 Litera „R” din SWORD, Rude Boys. 439 00:40:07,029 --> 00:40:08,029 ȘEFUL SMOKY 440 00:40:08,572 --> 00:40:09,407 TAKESHI 441 00:40:09,490 --> 00:40:10,991 SHION 442 00:40:12,451 --> 00:40:13,494 P 443 00:41:35,868 --> 00:41:36,869 Și... 444 00:41:36,952 --> 00:41:37,870 MAGAZIN ITO, DREAPTA ÎNCHIS 445 00:41:37,953 --> 00:41:38,954 Ce s-a întâmplat? 446 00:41:41,749 --> 00:41:43,167 Nu o să crezi de unde sunt. 447 00:41:51,884 --> 00:41:54,053 Este un medicament nou numit „Redrum”. 448 00:41:55,137 --> 00:41:57,806 Începe să apară în SWORD. 449 00:41:59,099 --> 00:42:02,811 Fata aceea, Lala, m-a făcut intru in necazuri in Rai... 450 00:42:04,313 --> 00:42:05,313 L-am urmat. 451 00:42:07,024 --> 00:42:10,986 Fără să-mi dau seama, m-am pierdut înăuntru mică clădire din Orașul Fără Nume 452 00:42:16,700 --> 00:42:18,869 Acolo fac Redrum. 453 00:42:20,412 --> 00:42:21,622 mai mult, 454 00:42:22,915 --> 00:42:24,208 Pe cine crezi că am văzut? 455 00:42:35,427 --> 00:42:36,470 ticălosul ăla. 456 00:42:38,806 --> 00:42:39,806 Chiharu. 457 00:42:43,644 --> 00:42:44,812 Cum ar putea fi asta? 458 00:42:44,895 --> 00:42:47,189 Se părea că era unul dintre ei. 459 00:42:50,150 --> 00:42:51,277 Yamato. 460 00:42:52,528 --> 00:42:53,862 Câte știi? 461 00:43:00,828 --> 00:43:02,413 Nu am auzit povestea. 462 00:43:04,748 --> 00:43:06,875 Mă îndoiesc că asta va funcționa dupa dorintele mele. 463 00:43:11,255 --> 00:43:12,255 eu merg. 464 00:43:23,934 --> 00:43:25,144 Chiharu... 465 00:43:27,313 --> 00:43:28,731 Ne-a trădat? 466 00:43:31,609 --> 00:43:32,651 Yamato... 467 00:43:33,902 --> 00:43:36,155 Chiharu este ca Noboru pentru el. 468 00:43:37,573 --> 00:43:41,744 Îi pot înțelege raționamentul vreau să ai încredere în Chiharu 469 00:43:43,871 --> 00:43:44,955 Atunci? 470 00:43:45,623 --> 00:43:48,167 Liceul Oya și Rascals ne ignoră. 471 00:43:48,250 --> 00:43:50,711 Negociem cu Daruma și Sannoh. 472 00:43:50,794 --> 00:43:52,755 am ghicit deja. Acest lucru a fost prea greu pentru el. 473 00:43:52,838 --> 00:43:54,214 Deci, Kirinji, 474 00:43:55,215 --> 00:43:57,301 care este planul tau? 475 00:43:58,552 --> 00:44:00,721 Îl voi elibera pe Hyuga de Daruma. 476 00:44:01,764 --> 00:44:04,534 Aprinde un mic foc sub câinele nebun este să-l facă să lupte, 477 00:44:04,558 --> 00:44:06,226 și SBIIA va fi distrusă. 478 00:44:07,061 --> 00:44:09,480 Atunci vor veni la noi. 479 00:44:09,980 --> 00:44:11,482 Va eșua. 480 00:44:11,565 --> 00:44:12,900 Ce? 481 00:44:13,609 --> 00:44:14,777 Cauzând război 482 00:44:14,860 --> 00:44:17,821 va provoca doar G-SWORD, și nu o vom putea controla. 483 00:44:18,864 --> 00:44:20,115 Vă rog să-i acordați mai mult timp. 484 00:44:21,283 --> 00:44:22,451 Noboru. 485 00:44:23,327 --> 00:44:25,037 Faci parte din familia noastră. 486 00:44:25,913 --> 00:44:27,289 sper mult. 487 00:44:29,708 --> 00:44:30,708 Multumesc. 488 00:44:31,460 --> 00:44:32,460 Cu toate acestea, 489 00:44:33,379 --> 00:44:37,841 Chiar dacă este familie, nu vom ierta trădare sau eșec. 490 00:44:39,176 --> 00:44:41,053 Vă rog să amintiți asta. 491 00:44:47,351 --> 00:44:48,977 ATELIER ASAHINA 492 00:44:50,396 --> 00:44:52,231 Hei, vrei să iei prânzul? 493 00:44:53,565 --> 00:44:54,942 Din nou bile de orez? 494 00:44:55,025 --> 00:44:56,735 - Bine. - Vreau să. 495 00:45:00,656 --> 00:45:04,743 Știi, băiete dragut cine a fost aici, Chiharu... 496 00:45:05,536 --> 00:45:07,162 Ce sa întâmplat cu el după aceea? 497 00:45:07,246 --> 00:45:08,497 Cine ştie. 498 00:45:10,416 --> 00:45:15,212 Hei, ești prost. Deci, gândirea la asta nu va ajuta. 499 00:45:15,295 --> 00:45:17,673 - Ce? - Bine despre oamenii proști 500 00:45:17,756 --> 00:45:21,051 este că acţionează fără să vă faceți griji cu privire la consecințe. 501 00:45:27,558 --> 00:45:28,558 Delicios. 502 00:45:32,146 --> 00:45:33,397 Ne vedem mai târziu. 503 00:45:37,359 --> 00:45:40,737 Există un mesaj nou. 504 00:45:40,821 --> 00:45:41,822 Noboru. 505 00:45:43,449 --> 00:45:44,809 Te voi aștepta în acel loc. 506 00:46:32,915 --> 00:46:34,041 Hei, Yamato. 507 00:46:34,124 --> 00:46:35,792 Nu ne-am văzut de mult. 508 00:46:35,876 --> 00:46:36,877 Caut pe cineva. 509 00:46:37,920 --> 00:46:39,254 Bărbatul pe nume Chiharu. 510 00:46:39,838 --> 00:46:42,966 - Nu am auzit niciodată de asta. - Toată lumea de aici este familia noastră. 511 00:46:43,759 --> 00:46:45,802 Dacă există un spion, Voi auzi despre asta în curând. 512 00:46:46,637 --> 00:46:48,180 Știți și despre Redrum? 513 00:46:48,764 --> 00:46:49,890 „Redrum”? 514 00:46:49,973 --> 00:46:51,934 Medicamentele pe care le-ai făcut aici. 515 00:46:52,017 --> 00:46:54,853 Orice s-ar întâmpla cu noi, nu ne vom atinge niciodată de droguri. 516 00:46:54,937 --> 00:46:56,355 Oh, înțeleg? 517 00:46:56,939 --> 00:46:59,775 Ne-ai acuzat fără motiv deci poți să te lupți și cu noi, nu? 518 00:46:59,858 --> 00:47:00,692 Ce? 519 00:47:00,776 --> 00:47:02,110 Yamato! 520 00:47:06,865 --> 00:47:07,865 Ghinionist! 521 00:48:09,761 --> 00:48:11,263 Afumat! 522 00:48:11,346 --> 00:48:12,556 Nu-ți face griji pentru mine. 523 00:48:13,140 --> 00:48:14,433 Urmărește-i. 524 00:48:15,225 --> 00:48:16,226 Chase! 525 00:48:30,240 --> 00:48:32,200 Se pare că există Redrum în zona noastră. 526 00:48:41,877 --> 00:48:45,005 Toate bandele din SWORD interzice distribuirea drogurilor. 527 00:48:49,134 --> 00:48:50,636 Stâncos, 528 00:48:50,719 --> 00:48:52,596 informațiile din acel card SD 529 00:48:53,472 --> 00:48:55,223 este o listă de clienți Redrum. 530 00:48:55,307 --> 00:48:58,810 Ce sunt ticăloșii ăia nepoliticoși incerci sa-l vinzi? 531 00:49:00,228 --> 00:49:01,688 Ucide-i. 532 00:49:07,944 --> 00:49:08,944 Au plecat. 533 00:49:10,447 --> 00:49:11,657 Aproape. 534 00:49:12,157 --> 00:49:13,700 Vino înapoi acum. 535 00:49:13,784 --> 00:49:15,202 Nu. 536 00:49:15,994 --> 00:49:17,704 Du-mă la fabrica Redrum. 537 00:49:18,830 --> 00:49:20,415 Imposibil. 538 00:49:20,499 --> 00:49:22,334 Încă ne caută. 539 00:49:22,417 --> 00:49:24,920 Trebuie să-l cunosc pe Chiharu si vorbeste cu el. 540 00:49:31,635 --> 00:49:32,803 Te face să-ți amintești, nu-i așa? 541 00:49:40,936 --> 00:49:42,145 Îți amintești acele zile? 542 00:49:48,276 --> 00:49:49,945 Extraordinar! E frumos! 543 00:49:50,445 --> 00:49:51,446 Ţi-am spus! 544 00:49:52,280 --> 00:49:53,907 Acesta este orașul nostru! 545 00:49:57,619 --> 00:50:01,039 - Când vezi prima dată orașul de aici... - Oraș dezgustător. 546 00:50:05,460 --> 00:50:07,838 Mi-ai cerut să vin doar pentru a vorbi despre asta? 547 00:50:12,384 --> 00:50:15,137 Poti sa dai raspunsul tau? 548 00:50:22,060 --> 00:50:23,353 Nu ne vom despărți niciodată 549 00:50:24,646 --> 00:50:26,398 sau alăturați-vă familiei Iemura. 550 00:50:33,488 --> 00:50:34,488 Noboru. 551 00:50:36,867 --> 00:50:38,577 Părăsiți imediat Familia Iemura. 552 00:50:39,870 --> 00:50:40,871 Nu interveni. 553 00:50:40,954 --> 00:50:42,706 Nu e prea târziu. 554 00:50:42,789 --> 00:50:44,082 Am spus, nu te implica! 555 00:50:45,375 --> 00:50:47,794 Tu doar rezolvi problema luptând, știi ce? 556 00:50:50,005 --> 00:50:52,007 Mi-am șters trecutul. 557 00:51:02,225 --> 00:51:03,435 Nu voi sta niciodată 558 00:51:04,686 --> 00:51:06,313 din nou cu tine. 559 00:51:17,824 --> 00:51:20,327 Vom fi mereu împreună! 560 00:51:20,911 --> 00:51:22,412 Asta este sigur! 561 00:51:52,192 --> 00:51:53,192 Chiharu. 562 00:52:01,701 --> 00:52:03,078 Ce s-a întâmplat? Cuvânt. 563 00:52:10,710 --> 00:52:11,710 De fapt… 564 00:52:13,129 --> 00:52:15,423 tatăl meu îmi este dator. 565 00:52:16,466 --> 00:52:18,385 Ei vin să colecteze de la el în fiecare zi. 566 00:52:18,885 --> 00:52:20,053 tata... 567 00:52:21,346 --> 00:52:22,430 Atunci... 568 00:52:22,514 --> 00:52:23,557 Doar lasă-l să fie. 569 00:52:26,101 --> 00:52:27,227 Este un prieten de familie. 570 00:52:34,943 --> 00:52:38,238 Dacă vrei, poți să-l ajuți pe tatăl tău. 571 00:52:39,614 --> 00:52:43,994 Termenii pe care le oferă Noboru lucrează la fabrica Redrum 572 00:52:44,911 --> 00:52:47,539 și raportați mișcările Sannoh Hoodlum Squad 573 00:52:49,040 --> 00:52:52,752 Numai așa poate supraviețui tatăl meu. 574 00:52:55,505 --> 00:52:58,508 Apoi am fost trimis la această fabrică. 575 00:52:59,759 --> 00:53:02,262 Această fabrică este administrată de Familia Iemura 576 00:53:02,929 --> 00:53:06,975 și Shion, locotenentul lui Rude, care l-a ținut secret de Smoky 577 00:53:07,517 --> 00:53:08,852 Ai grijă de tot. 578 00:53:09,519 --> 00:53:10,520 Lasă-mă pe mine. 579 00:53:12,522 --> 00:53:17,319 Cu toate acestea, Shion a început să vândă droguri fără a anunța Familia Iemura 580 00:53:18,612 --> 00:53:20,238 A păstrat banii pentru el 581 00:53:22,908 --> 00:53:28,246 Noboru m-a pus să lucrez la această fabrică ca să poată fi cu ochii pe Shion 582 00:53:28,330 --> 00:53:30,290 SE COPIEAZĂ… 583 00:53:31,416 --> 00:53:32,834 Toate cuvintele tale sunt adevărate? 584 00:53:33,335 --> 00:53:34,461 Da. 585 00:53:35,045 --> 00:53:37,797 Shion a făcut clar o înțelegere în Rai. 586 00:53:39,799 --> 00:53:41,176 furișează-te, 587 00:53:41,760 --> 00:53:44,596 atunci fa ce spun eu. 588 00:53:47,766 --> 00:53:49,309 Bună durere! esti bine? 589 00:53:49,851 --> 00:53:52,187 Ce zici de agitația pe care am trăit-o? 590 00:53:52,938 --> 00:53:53,938 Este o coincidență. 591 00:53:54,689 --> 00:53:58,068 Lala nu știe nimic. A fost folosit de Shion 592 00:53:58,151 --> 00:54:03,156 Când am furat acel card SD și a cauzat revoltă la clubul Rascals, 593 00:54:04,157 --> 00:54:05,157 totul a fost planificat. 594 00:54:05,867 --> 00:54:07,869 Cauzând probleme la club va cauza 595 00:54:09,287 --> 00:54:10,622 Nesăbuitorii și Rude se luptă. 596 00:54:12,457 --> 00:54:14,125 Acesta este planul lui Noboru. 597 00:54:23,176 --> 00:54:24,427 Hei, ce naiba... 598 00:54:30,475 --> 00:54:31,893 Mulțumită acestei porcării… 599 00:54:37,565 --> 00:54:38,692 ne-am jucat! 600 00:54:40,318 --> 00:54:41,318 Ghinionist! 601 00:54:47,742 --> 00:54:48,827 Hei! 602 00:54:48,910 --> 00:54:53,081 Știi ce se va întâmpla daca faci asta in zona noastra! 603 00:54:54,124 --> 00:54:55,250 Este o problemă la fabrică. 604 00:54:57,544 --> 00:54:59,337 Hei. Noboru. 605 00:55:00,046 --> 00:55:01,046 Vii si tu. 606 00:55:21,860 --> 00:55:22,861 Smokey. 607 00:55:23,486 --> 00:55:24,571 Sunt bine. 608 00:55:40,211 --> 00:55:41,838 Ce este asta? 609 00:55:44,549 --> 00:55:45,717 La dracu. 610 00:55:47,218 --> 00:55:48,470 Ce este asta? 611 00:56:00,023 --> 00:56:01,357 Hei, Smoky. 612 00:56:12,911 --> 00:56:14,370 Am venit să te omor. 613 00:56:18,249 --> 00:56:21,795 Știm ce se întâmplă. Cine este Shion? 614 00:56:21,878 --> 00:56:23,088 Shion? 615 00:56:23,171 --> 00:56:25,215 E nenorocitul care vinde Redrum. 616 00:56:25,965 --> 00:56:26,965 Hei, Shion. 617 00:56:27,801 --> 00:56:28,843 Explica. 618 00:56:34,432 --> 00:56:36,684 Voi rezolva problema cu el. 619 00:56:36,768 --> 00:56:37,644 Ce? 620 00:56:37,727 --> 00:56:40,021 Nu te voi lăsa să te atingi oameni din acest oraș. 621 00:56:41,689 --> 00:56:43,483 M-am săturat! Suficient! 622 00:56:45,693 --> 00:56:48,696 Ne luptăm între noi este ceea ce vor! 623 00:56:49,781 --> 00:56:52,200 Cauza conflicte în club pentru ca Rascals și Rude să lupte. 624 00:56:52,784 --> 00:56:54,452 Aceasta este dorința familiei Iemura! 625 00:56:56,496 --> 00:56:59,165 Prin urmare, nu este momentul să lupți! 626 00:56:59,249 --> 00:57:02,460 Cu alte cuvinte, Familia Iemura a aranjat toate acestea? 627 00:57:02,961 --> 00:57:06,172 Cum îndrăznesc s-o facă Rahatul ăsta este în zona mea. 628 00:57:09,217 --> 00:57:11,594 Cum pot face Noboru înapoi la noi? 629 00:57:17,100 --> 00:57:19,185 Familia Iemura intenționează control SBIIA. 630 00:57:21,646 --> 00:57:23,481 Nu îl vor cruța pe Sannoh. 631 00:57:28,236 --> 00:57:29,654 De dragul lui... 632 00:57:32,323 --> 00:57:33,575 si prietenii mei... 633 00:57:34,993 --> 00:57:36,911 Nu pot pierde. 634 00:57:38,788 --> 00:57:41,875 Faci mizerie în locul ăsta. 635 00:57:44,669 --> 00:57:45,669 Noboru! 636 00:57:48,423 --> 00:57:50,467 Cred că ești pregătit pentru consecințe. 637 00:57:52,886 --> 00:57:56,014 Știi ce ai făcut? 638 00:57:56,097 --> 00:57:58,516 Taci. Asta e întrebarea mea. 639 00:57:59,184 --> 00:58:00,184 ticălosule. 640 00:58:00,894 --> 00:58:02,812 Chiar vrei să te lupți cu noi? 641 00:58:09,110 --> 00:58:10,195 Noboru. 642 00:58:11,696 --> 00:58:12,697 Ce este asta? 643 00:58:14,782 --> 00:58:16,075 De ce esti de partea lor? 644 00:58:17,410 --> 00:58:18,912 De ce faci asta? 645 00:58:28,129 --> 00:58:29,255 Noboru. 646 00:58:30,006 --> 00:58:31,090 Cine ți-a spus să mergi acolo? 647 00:58:31,174 --> 00:58:32,258 domnule Nikaido. 648 00:58:33,092 --> 00:58:34,844 Nu l-am comandat niciodată! 649 00:58:36,679 --> 00:58:38,014 Întoarceți-vă aici acum. 650 00:58:40,725 --> 00:58:41,768 OK, domnule. 651 00:58:42,977 --> 00:58:43,977 Noboru! 652 00:58:48,566 --> 00:58:50,652 Nu uita faptele tale. 653 00:58:55,406 --> 00:58:57,242 Haide. Să mergem. 654 00:59:14,175 --> 00:59:16,553 De ce profiti copii delincvenți? 655 00:59:19,264 --> 00:59:20,557 Cât de dezamăgitor! 656 00:59:21,724 --> 00:59:22,724 domnule Nikaido... 657 00:59:23,476 --> 00:59:24,686 imi pare rau... 658 00:59:26,813 --> 00:59:28,815 Nu numai că nu distruge SBIIA, 659 00:59:29,524 --> 00:59:32,443 ne-ai distrus fabrica! 660 00:59:40,702 --> 00:59:41,702 Ce... 661 00:59:52,130 --> 00:59:53,298 ce am făcut de fapt? 662 00:59:58,011 --> 01:00:02,515 Toți cei care locuiesc în Orașul Fără Nume nu au rude. 663 01:00:03,850 --> 01:00:06,436 De aceea credem suntem cu totii o familie. 664 01:00:09,564 --> 01:00:12,734 Ne pui familia în pericol. 665 01:00:14,193 --> 01:00:18,323 Plămâni, ficat, pancreas, rinichi, 666 01:00:18,406 --> 01:00:19,741 si inima. 667 01:00:22,035 --> 01:00:23,035 Lasă toate astea în urmă. 668 01:00:23,911 --> 01:00:25,246 Acestea sunt regulile orașului. 669 01:00:25,330 --> 01:00:27,415 - Smoky, eu doar... - Dacă nu poți face asta, 670 01:00:28,916 --> 01:00:30,126 Deci, pierdeți-vă deocamdată. 671 01:00:32,253 --> 01:00:33,463 Ce? 672 01:00:34,589 --> 01:00:37,216 Știu că ești îngrijorat de sănătatea mea. 673 01:00:37,800 --> 01:00:42,055 Încerci să faci bani ca sa pot merge la doctor, nu? 674 01:00:43,306 --> 01:00:44,306 Cu toate acestea, 675 01:00:45,683 --> 01:00:47,518 Ai bani de la familia Iemura. 676 01:00:49,437 --> 01:00:50,938 Cel mai sigur lucru pentru tine este... 677 01:00:53,149 --> 01:00:54,901 a părăsit Orașul Fără Nume. 678 01:00:58,571 --> 01:00:59,571 Fă-o pentru mine. 679 01:01:04,827 --> 01:01:06,245 Iartă-mă. 680 01:01:07,997 --> 01:01:09,123 Fumurie... 681 01:01:14,337 --> 01:01:15,338 Hei! 682 01:01:15,421 --> 01:01:16,421 esti bine? 683 01:01:17,298 --> 01:01:18,549 Hei! 684 01:01:18,633 --> 01:01:19,550 Hei! 685 01:01:19,634 --> 01:01:22,720 De ce ai respins oferta Familiei Iemura să li se alăture? 686 01:01:24,430 --> 01:01:25,515 El are 687 01:01:26,557 --> 01:01:28,643 urcă în vârf cu puterea pumnilor 688 01:01:29,310 --> 01:01:33,314 Dar acum, nenorocitul ăla vânzarea de droguri 689 01:01:33,940 --> 01:01:36,192 Atunci nu te interesează cu familia Iemura? 690 01:01:55,545 --> 01:01:56,745 Unul dintre frații Amamiya! 691 01:01:57,380 --> 01:01:58,548 Bucătar! 692 01:01:59,757 --> 01:02:01,551 Ce caută el aici? 693 01:02:07,849 --> 01:02:09,225 Hei, Hiroto? 694 01:02:11,602 --> 01:02:13,604 - Hei! - Sunt în Sannoh City acum. 695 01:02:14,772 --> 01:02:15,772 Hei! 696 01:02:26,159 --> 01:02:27,201 Așteaptă un moment. 697 01:02:35,710 --> 01:02:38,463 Acesta este Hiroto de la Frații Amamiya. 698 01:02:59,317 --> 01:03:00,318 Kohaku. 699 01:03:01,152 --> 01:03:03,821 Ce planificați? 700 01:03:20,171 --> 01:03:22,632 Nu îl pot salva pe Noboru, s-a format o altă problemă. 701 01:03:24,175 --> 01:03:27,512 Cea mai periculoasă bandă din SWORD este în acțiune. 702 01:03:33,643 --> 01:03:37,313 Grupul care controlează festivalul în SWORD. 703 01:03:38,356 --> 01:03:40,191 De îndată ce începe conflictul, 704 01:03:40,858 --> 01:03:42,418 nu contează dacă pot câștiga, 705 01:03:43,945 --> 01:03:47,824 Ei continuă să lupte până când își ating obiectivele. 706 01:03:54,956 --> 01:03:57,333 Litera „D” din SWORD, 707 01:03:58,584 --> 01:04:00,044 Familia Daruma. 708 01:04:00,127 --> 01:04:01,754 FAMILIA DARUMA 709 01:04:06,801 --> 01:04:09,011 PREŞEDINTE NORIHISA HYUGA 710 01:04:09,095 --> 01:04:10,805 UKYO 711 01:04:10,888 --> 01:04:12,515 SAKYO 712 01:04:12,598 --> 01:04:13,850 SHU KATO 713 01:05:25,379 --> 01:05:26,380 FAMILIA DARUMA 714 01:05:26,964 --> 01:05:29,216 S-a născut familia Daruma! 715 01:05:30,801 --> 01:05:32,386 E timpul să lupți! 716 01:05:44,941 --> 01:05:46,651 Hyuga, sunt destul de sigur 717 01:05:47,276 --> 01:05:49,436 Familia Iemura vrea să perturbe lucrurile echilibru în SABIA 718 01:05:49,904 --> 01:05:52,073 și creează fiecare gașcă distruge unul pe altul. 719 01:05:52,865 --> 01:05:55,159 Asta vor ei de la noi! 720 01:05:56,869 --> 01:05:58,829 Lasă-i să creadă așa. 721 01:06:00,039 --> 01:06:04,335 Pentru ca Kuryu să primească SABIA, au nevoie de mulți oameni. 722 01:06:05,670 --> 01:06:06,671 Deci, în primul rând, 723 01:06:09,382 --> 01:06:10,716 îl doborăm pe Sannoh. 724 01:06:17,223 --> 01:06:18,349 Ce? 725 01:06:18,891 --> 01:06:20,434 Ce? 726 01:06:24,772 --> 01:06:27,358 Bună durere… 727 01:06:43,207 --> 01:06:45,751 Vine Daruma! Multe! 728 01:06:49,088 --> 01:06:50,088 Hei. 729 01:06:51,257 --> 01:06:52,377 Găsiți cât mai mulți oameni. 730 01:06:52,967 --> 01:06:54,385 Anunțați Cobra și Yamato. 731 01:06:55,511 --> 01:06:57,638 Hei! Vii si tu! 732 01:06:57,722 --> 01:06:59,598 Nu am cum să lupt. 733 01:06:59,682 --> 01:07:01,559 Eşti naşpa! Haide, Crab Man. 734 01:07:01,642 --> 01:07:02,810 "Crab"? 735 01:07:03,894 --> 01:07:06,564 Cum îndrăznești să-mi spui crab! 736 01:07:06,647 --> 01:07:07,898 Hei! Așteaptă! 737 01:07:09,483 --> 01:07:10,483 Știu. 738 01:07:11,277 --> 01:07:12,637 Nu ne vom lupta în acest oraș. 739 01:07:22,997 --> 01:07:25,041 Daruma 740 01:07:25,624 --> 01:07:27,001 cad! 741 01:07:29,420 --> 01:07:31,088 Doamne, chiar s-au oprit. 742 01:07:34,008 --> 01:07:36,135 Unde sunt Cobra și Yamato? 743 01:07:39,096 --> 01:07:40,264 Spune… 744 01:07:42,183 --> 01:07:44,018 Ce înseamnă Sannoh Hoodlum Squad pentru tine? 745 01:07:48,898 --> 01:07:51,150 Familia Iemura chiar înseamnă asta distruge-ne. 746 01:07:56,363 --> 01:07:58,365 Deci nu le putem lăsa ne bate. 747 01:08:02,787 --> 01:08:04,205 Refuză, vei fi ucis fără milă. 748 01:08:04,830 --> 01:08:06,082 Dacă nu acceptați asta, 749 01:08:06,165 --> 01:08:07,333 alăturați-vă nouă. 750 01:08:09,919 --> 01:08:15,299 Asta e singura ta cale poate supraviețui. Doar atât. 751 01:08:16,550 --> 01:08:18,070 Știu că se va întoarce la noi. 752 01:08:20,638 --> 01:08:21,638 De fapt, 753 01:08:23,182 --> 01:08:24,183 O să-l trag înapoi. 754 01:08:29,188 --> 01:08:32,024 Ce ar trebui să facem pentru el? 755 01:08:36,362 --> 01:08:38,197 Haide! 756 01:08:49,542 --> 01:08:51,460 De ce arătați voi doi? 757 01:08:54,421 --> 01:08:56,674 Răni în urma luptei va dispărea în curând. 758 01:08:57,258 --> 01:08:58,258 Cu toate acestea, 759 01:08:59,551 --> 01:09:01,679 legăturile de prietenie nu se vor pierde niciodată. 760 01:09:03,555 --> 01:09:04,555 Corect, nu? 761 01:09:11,272 --> 01:09:13,983 Cred că știi deja răspunsul. 762 01:09:14,066 --> 01:09:15,651 ECHIPA SANNOH HOODLUM 763 01:09:19,613 --> 01:09:20,698 Este ceva 764 01:09:22,073 --> 01:09:23,951 pe care trebuie să-l protejăm. 765 01:09:27,037 --> 01:09:28,122 Prietenii noștri. 766 01:09:43,136 --> 01:09:45,096 Ai auzit câinele lătrat acolo, nu? 767 01:09:46,849 --> 01:09:49,185 eu intru! 768 01:09:49,268 --> 01:09:50,477 Sunați la pompieri! 769 01:09:51,645 --> 01:09:52,645 Hei, Cobra! 770 01:09:56,817 --> 01:09:58,068 Ce face? 771 01:09:58,611 --> 01:10:00,112 Noboru, Cobra e înăuntru! 772 01:10:05,409 --> 01:10:07,161 Cobra! 773 01:10:19,048 --> 01:10:20,883 Slavă Domnului că ai salvat câinele. 774 01:10:21,717 --> 01:10:22,717 Multumesc. 775 01:10:23,886 --> 01:10:24,966 Dacă nu erai acolo, 776 01:10:25,846 --> 01:10:27,264 - Voi... - Uită. 777 01:10:30,392 --> 01:10:33,854 Când ai probleme, Noboru, Îți jur că te voi salva! 778 01:10:33,938 --> 01:10:35,147 Şi eu! 779 01:10:35,231 --> 01:10:39,109 Dacă ai probleme, suntem eu și Cobra te va salva, Yamato. 780 01:10:39,944 --> 01:10:41,195 Desigur! 781 01:10:41,278 --> 01:10:42,518 Lasă-mi lupta! 782 01:10:43,030 --> 01:10:45,783 Oricine ar fi persoana, Îi voi bate! 783 01:10:47,451 --> 01:10:48,744 Anunță-mă dacă ți-e foame! 784 01:10:48,827 --> 01:10:50,871 O să aduc bile de orez ca poti manca! 785 01:10:51,872 --> 01:10:54,208 Cu toate acestea, mama ta a reușit. 786 01:10:54,291 --> 01:10:55,709 Taci! Voi reuși și eu! 787 01:10:55,793 --> 01:10:59,964 Mincinos! Doar mama ta cine o poate face atât de delicioasă! 788 01:11:00,047 --> 01:11:01,048 O pot face si eu! 789 01:11:06,387 --> 01:11:07,888 ECHIPA SANNOH HOODLUM 790 01:11:07,972 --> 01:11:08,972 Doi tigri 791 01:11:10,140 --> 01:11:12,559 sprijiniți coroana speranței parcă l-ar proteja 792 01:11:14,311 --> 01:11:15,562 Atâta timp cât acest loc este aici, 793 01:11:17,815 --> 01:11:19,316 are unde să se întoarcă. 794 01:11:23,070 --> 01:11:24,655 Totul este pentru el. 795 01:11:26,240 --> 01:11:28,158 ECHIPA SANNOH HOODLUM 796 01:11:37,751 --> 01:11:38,751 Ce naiba? 797 01:11:47,094 --> 01:11:48,220 Te voi termina! 798 01:11:53,309 --> 01:11:54,435 Luptă cu pumnii tăi! 799 01:12:15,205 --> 01:12:17,249 Dacă ai de gând să te lupți cu Sannoh, 800 01:12:17,916 --> 01:12:19,585 mai bine fii gata! 801 01:12:48,864 --> 01:12:50,449 Ridică-te, la naiba. 802 01:13:15,724 --> 01:13:17,267 Cine spune că s-a terminat? 803 01:13:17,851 --> 01:13:18,852 Haide. 804 01:13:19,561 --> 01:13:20,813 Serios. 805 01:13:35,119 --> 01:13:36,245 Sunt ei. 806 01:13:36,745 --> 01:13:40,040 Hyuga, cât timp vei fi va continua asa? 807 01:13:41,625 --> 01:13:43,710 Nu am de gând să continui să mă lupt cu tine. 808 01:13:44,211 --> 01:13:45,211 Ce? 809 01:13:47,506 --> 01:13:50,426 Hei, crezi că asta se va termina? 810 01:13:56,807 --> 01:13:59,101 Dacă vrei să închei această luptă, 811 01:14:00,769 --> 01:14:01,854 atunci trebuie să mori. 812 01:14:02,354 --> 01:14:05,107 Distruge-le! 813 01:14:45,606 --> 01:14:47,566 Nu mai ai nevoie de tine în Familia Iemura. 814 01:14:49,985 --> 01:14:50,985 Așteaptă un moment! 815 01:14:51,612 --> 01:14:53,530 Terminați singuri lucrurile. 816 01:15:13,008 --> 01:15:14,134 La dracu '! 817 01:15:49,211 --> 01:15:51,380 Ce faci aici? 818 01:15:52,172 --> 01:15:53,799 Mai întâi, am venit să privesc. 819 01:15:54,466 --> 01:15:56,885 Un colț de SWORD va cădea în cele din urmă. 820 01:16:19,283 --> 01:16:20,283 Hyuga. 821 01:16:24,413 --> 01:16:26,456 Inamicul nostru este Familia Iemura. 822 01:16:26,540 --> 01:16:27,791 Ce? 823 01:16:27,874 --> 01:16:29,167 În timp ce facem asta, 824 01:16:31,295 --> 01:16:33,672 vor nimici SBIIA. 825 01:16:38,760 --> 01:16:39,761 Daca da, 826 01:16:40,887 --> 01:16:42,889 Trebuie doar să te omor mai întâi. 827 01:16:48,478 --> 01:16:49,479 Ce? 828 01:16:49,563 --> 01:16:51,106 După mine, cine altcineva? 829 01:16:52,524 --> 01:16:53,775 Yamato? 830 01:16:53,859 --> 01:16:55,068 Oh, liceu? 831 01:16:58,905 --> 01:17:00,866 Nepoliticos? Nemernici? 832 01:17:05,662 --> 01:17:07,142 Dacă continuăm să ne distrugem unul pe altul, 833 01:17:08,123 --> 01:17:09,750 nu va mai rămâne nimic! 834 01:17:26,099 --> 01:17:27,939 ma voi opri nenorociţii aceia de dispreţ. 835 01:17:34,316 --> 01:17:36,236 Noi, Sannoh Hoodlum Squad, o va opri. 836 01:17:49,414 --> 01:17:50,414 Hei! Noboru! 837 01:17:55,629 --> 01:17:56,755 Ce-i asta? 838 01:17:57,255 --> 01:17:59,383 De acum înainte, Familia Iemura controlează SBIIA! 839 01:18:00,634 --> 01:18:01,760 Momentul perfect. 840 01:18:02,344 --> 01:18:04,264 Te alătură cu organizația noastră acum! 841 01:18:07,224 --> 01:18:08,600 Noboru! 842 01:18:08,684 --> 01:18:09,684 Daca refuzi, 843 01:18:10,227 --> 01:18:11,478 mori, oricine ai fi! 844 01:18:22,614 --> 01:18:24,533 Noi, Sannoh Hoodlum Squad, 845 01:18:38,130 --> 01:18:39,130 se va desființa. 846 01:18:47,764 --> 01:18:50,475 Ce? Băieți, fugiți? 847 01:18:52,936 --> 01:18:54,062 Echipa Sannoh Hoodlum... 848 01:18:57,023 --> 01:18:59,901 este o gasca creata pentru Noboru ai un loc unde să te întorci. 849 01:19:01,778 --> 01:19:03,780 Totuşi, dacă Noboru nu mai are nevoie... 850 01:19:07,576 --> 01:19:08,702 deci nu avem nevoie. 851 01:19:12,831 --> 01:19:14,833 - Cobra... - Ce s-ar schimba asta? 852 01:19:14,916 --> 01:19:16,168 Ce? 853 01:19:17,377 --> 01:19:19,463 Chiar și fără numele „Sannoh Hoodlum Squad”, 854 01:19:19,546 --> 01:19:21,757 suntem toti la fel. 855 01:19:31,558 --> 01:19:32,558 Scuzați-mă. 856 01:19:33,477 --> 01:19:34,478 Asta e afacerea. 857 01:19:35,729 --> 01:19:38,106 Dacă ne-am putea întâlni din nou, asta e tot ce vreau. 858 01:19:42,736 --> 01:19:45,405 Înţelegi? Acum scapă de gunoiul acela! 859 01:19:50,952 --> 01:19:51,828 Hai, Noboru! 860 01:19:51,912 --> 01:19:52,912 Stai departe! 861 01:19:55,081 --> 01:19:56,416 Stai departe! 862 01:19:59,836 --> 01:20:01,129 Dați înapoi sau trag! 863 01:20:04,341 --> 01:20:06,343 Ți-am spus, stai departe! 864 01:20:06,426 --> 01:20:07,511 Noboru! 865 01:20:26,404 --> 01:20:27,864 Hei! Chiharu! 866 01:20:32,577 --> 01:20:34,412 sunt bine. 867 01:20:34,913 --> 01:20:36,957 Ce e în neregulă cu tine? 868 01:20:38,667 --> 01:20:41,711 Inca nu am rezolvat problema cu Sannoh. 869 01:20:42,295 --> 01:20:43,380 Cui îi pasă de asta? 870 01:20:43,463 --> 01:20:45,715 Dacă mori, nu o vei putea finaliza! 871 01:20:47,217 --> 01:20:48,134 Noboru! 872 01:20:48,218 --> 01:20:49,928 Ce e în neregulă cu tine? 873 01:20:50,011 --> 01:20:52,681 Opreste prostiile astea si revino! 874 01:20:52,764 --> 01:20:53,849 Știi că nu pot. 875 01:20:54,975 --> 01:20:55,975 eu… 876 01:20:57,978 --> 01:20:59,729 nu ai unde să te întorci. 877 01:21:01,565 --> 01:21:02,899 Care este problema ta? 878 01:21:05,360 --> 01:21:06,360 haide... 879 01:21:06,945 --> 01:21:07,988 nu pot... 880 01:21:10,407 --> 01:21:11,449 te implor. 881 01:21:12,617 --> 01:21:14,828 te implor. Fă ce spun! 882 01:21:16,413 --> 01:21:18,748 De ce fac asta? 883 01:21:21,835 --> 01:21:23,795 De ce nu înțelegi? 884 01:21:24,588 --> 01:21:25,589 Noboru... 885 01:21:32,971 --> 01:21:33,972 înțeleg. 886 01:21:37,726 --> 01:21:39,394 Ai făcut asta pentru noi. 887 01:21:42,439 --> 01:21:43,565 Cu toate acestea… 888 01:21:48,194 --> 01:21:49,821 calea ta este greșită. 889 01:21:58,747 --> 01:22:00,373 Ai avut o singură alegere de la început. 890 01:22:02,167 --> 01:22:03,501 Casa ta... 891 01:22:07,505 --> 01:22:08,757 mereu... 892 01:22:16,806 --> 01:22:17,807 A trecut mult timp... 893 01:22:19,476 --> 01:22:21,019 de când am mâncat gătit acasă. 894 01:22:21,603 --> 01:22:23,855 Extraordinar. Este delicios. 895 01:22:28,818 --> 01:22:29,819 Noboru... 896 01:22:36,076 --> 01:22:37,076 imi pare rau. 897 01:22:40,288 --> 01:22:41,288 Noi… 898 01:22:42,707 --> 01:22:45,085 nu te-a ajutat niciodată în cele mai grele momente ale tale. 899 01:22:49,798 --> 01:22:52,509 Totuși, nu vrem asta acelasi lucru se intampla din nou! 900 01:22:53,301 --> 01:22:55,303 Vrem să te ajutăm! 901 01:22:56,930 --> 01:22:57,931 Noboru... 902 01:22:59,849 --> 01:23:01,601 hai să mâncăm din nou bile de orez împreună. 903 01:23:07,899 --> 01:23:09,025 Yamato... 904 01:23:12,696 --> 01:23:13,696 Noboru... 905 01:23:18,410 --> 01:23:19,410 întoarce-te. 906 01:23:21,121 --> 01:23:22,330 Cobra... 907 01:23:36,845 --> 01:23:37,845 pot... 908 01:23:43,435 --> 01:23:44,811 sa o iau de la capat cu voi? 909 01:23:46,604 --> 01:23:47,604 Desigur. 910 01:23:49,441 --> 01:23:51,359 Asta e sigur, prostule. 911 01:24:38,782 --> 01:24:40,158 Sannoh s-a terminat. 912 01:24:40,700 --> 01:24:41,826 Haide. 913 01:24:49,292 --> 01:24:50,292 Sunt obosit. 914 01:24:52,212 --> 01:24:54,798 În continuare, preluăm SWORD pentru a-l distruge pe Kuryu. 915 01:25:03,389 --> 01:25:04,641 Nu te lăsa să fugi. 916 01:25:27,247 --> 01:25:28,247 Noboru. 917 01:25:31,668 --> 01:25:32,710 Bine ai revenit. 918 01:25:37,674 --> 01:25:38,674 sunt acasă. 919 01:25:48,852 --> 01:25:50,854 Este doar o chestiune de timp înainte de a primi SABIA. 920 01:25:51,354 --> 01:25:54,607 Acum, vom câștiga avantajul în luptă... 921 01:25:54,691 --> 01:25:56,234 Nu subestima SWORD. 922 01:25:57,110 --> 01:25:58,695 Dacă pierzi un pion, 923 01:25:59,821 --> 01:26:01,573 căutăm unul nou. 924 01:26:02,157 --> 01:26:04,450 Pion nou? 925 01:26:04,534 --> 01:26:07,370 M-am uitat pe cineva. 926 01:26:40,653 --> 01:26:42,488 Distruge SBIIA. 927 01:26:46,951 --> 01:26:47,951 Haide. 928 01:26:55,710 --> 01:26:56,836 Orașul SANNOH 929 01:27:08,640 --> 01:27:10,391 Opreste-te! Dă drumul! 930 01:27:15,605 --> 01:27:17,440 Vrei să fii bătut? 931 01:27:24,030 --> 01:27:26,241 Kohaku, le poți purta. 932 01:27:39,712 --> 01:27:41,547 Hei, de ce ești aici? 933 01:27:42,131 --> 01:27:43,424 Am afaceri cu tine. 934 01:27:45,176 --> 01:27:46,511 Mișcă-te. 935 01:27:47,303 --> 01:27:48,303 Haide. 936 01:27:49,013 --> 01:27:51,099 S-ar putea să găsim ceva despre frații noștri. 937 01:28:13,705 --> 01:28:18,001 Nu putem implica pe nimeni altcineva într-o luptă periculoasă. 938 01:28:26,134 --> 01:28:28,344 Hai, dracului! 939 01:28:33,933 --> 01:28:36,519 Jur că suntem o va aduce pe Lala înapoi. 940 01:28:39,856 --> 01:28:44,110 Toată lumea trebuie să treacă prin Daruma a face ceva în SWORD. 941 01:28:56,039 --> 01:28:58,041 Sunteți gata, toată lumea? 942 01:29:14,474 --> 01:29:16,392 Haide! 943 01:29:16,476 --> 01:29:17,685 Începem! 944 01:34:22,365 --> 01:34:27,370 Traducere subtitrare de Sahdy Yuniar